25th Anniversary

25歳
まだまだ長し！！！！！
早く働きたいけど働くために生きてるんじゃない
もっと楽しまな！！！
くじけずがんまりMAX



I got your letter and the poetry you sent me
Postmarked in December of last year
I really hope you're doing better
All your friends close by your side
One step closer to recovery

I wish there was something I could say
To erase each and every page you've been through
Even though it's not my place to save you
I appreciate but can't accept
This thank-you note that's sealed with your last breath
And I won't stand aside and listen to you give up

If you just hold on for one more second
Just hold on to what you have
If you just hold on, just hold on
If you just hold on for one more second
Just hold on to what you have
If you just hold on, just hold on

These arms remain stretched out to you
Maybe someday you'll accept them
Or maybe it's too late to save
A young girl's heart that's long stopped beating

Wake up, wake up, you've gotta believe
Wake up, wake up, you can't give up
Time keeps going on without us
Long after we're dead and gone

I wish there was something I could say
To erase each and every page you've been through
Even though it's not my place to save you
I appreciate but can't accept
This thank-you note that's sealed with your last breath
And I won't stand aside and listen to you give up

If you just hold on for one more second
Just hold on to what you have
If you just hold on, just hold on
If you just hold on for one more second
Just hold on to what you have
If you just hold on, just hold on
You will wake up tomorrow

Just hold on to what you have
Just hold on to what you have
If you just hold on for one more second
Just hold on to what you have
If you just hold on, just hold on

君からの手紙と詩を受け取ったよ
消印は去年の１２月
君が元気にやってるといいんだけど
友達に囲まれて
少しずつ元気になってることを願うよ

何か君に言える言葉があれば
君が経験してきた辛いことをぜんぶ消せるような
たとえそれが僕の役目じゃないとしても

うれしいけど、この感謝の手紙は受け取れないよ
これは君からの最後の言葉だって物語ってる
もう僕は君のそばにいられないってことだし便りをもらうこともないんだ

もし君があと少しだけ頑張って
今君が持ってるものをあきらめずに頑張れば
明日君はまた目覚めることができる

この僕の腕は君を抱きしめるためにある
いつかきっと受け入れてくれるだろう

だけどもう遅いのかな
長い間凍りついてしまっている女の子の心を救うのには

目を覚めないとだめだ
あきらめてはいけない
時間はこうしている間に僕たちをおいてどんどん進んでいく
僕たちが死んでいなくなってしまった後も時を刻み続けるんだ


翻訳した歌詞も乗っけとく
歌詞持ってるけどCD誰かに貸してるぽいから知恵袋から参照しといた

"もし君があと少しだけ頑張って"の部分は
ライナーノーツには"あともう一秒頑張って"ってな感じで書かれてたきがする

内容はmy reply=返事
不治の病を患っている少女からの手紙の返事なんやて
If you just hold on for one more second〜
のサビの部分のクリスのエモーショナルで思いのこもった歌い方、人に訴えかけてる歌い方が好きで
基本歌詞を見ない派やけど何か引きつけられる感じがしてライナーノーツ見たの覚えてるな〜
このアルバムは発表されてちょっとしてから買った気がするけど
もう発表されてから８年も経ってる
感動する色あせないとても良い曲やと思う

当時はMTVでDon Henley(The Eagles)のThe Boys Of SummerをカバーしたPVが良く流れてて
アルバム買うきっかけになったけど
聴いてビックリ全曲捨て曲なし！！！
アルバムを買う楽しさってこうゆうことやねんな〜
シングルカットされた曲だけじゃなくて
アルバムを聴いて聴いた事のない曲を好きになる楽しさってあるやん？w
まだまだ音楽に限界はないな〜

So Long Astoria

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Sony
• 発売日: 2003/03/04
• メディア: CD

管理B

タグ：the ataris The Eagles

コメント 16

You ought to actually think about working on developing this blog into a major authority on this market. You evidently have a grasp deal with of the subjects everyone seems to be looking for on this web site anyhow and you can actually even earn a buck or two off of some advertisements. I’d explore following latest matters and elevating the amount of write ups you place up and I guarantee you’d start seeing some wonderful targeted traffic within the near future. Only a thought, good luck in whatever you do!
by Peyton (2013-07-26 11:58) 

What’s up, after reading this remarkable article i am too happy to share my knowledge here with friends.
by shoe lift inserts (2013-08-20 19:14) 

Not pleasant when you click “more” to generally be directed to some web site that asks you to get content material.
heel lifts for women http://ultimateheightincrease.zzn.com/blog/webmaster?156429
by heel lifts for women (2013-08-29 10:30) 

Unquestionably believe that that you stated. Your favourite justification appeared to be on the web the simplest thing to take into account of. I say to you, I certainly get annoyed whilst other people think about issues that they plainly don’t recognize about. You controlled to hit the nail upon the top as well as outlined out the whole thing with no need side effect , folks could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks!
heel lift http://kevinmccray24.womenblog.us/The-first-blog-b1/Shoe-Lifts-Heel-Lifts-And-Shoe-Inserts-Review-b1-p23.htm
by heel lift (2013-08-30 09:02) 

Very well written article. It will be helpful to anyone who usess it, including me. Keep up the good work – can’r wait to read more posts.
Natalie http://abaia411.typepad.com/blog/2011/09/heel-pain-in-children-called-severs-disease.html
by Natalie (2013-08-30 17:43) 

i think that Budget Protector is the only app for methe good thing about it is that Rather seeing how much we spend and then saving the rest, we\’re determining how much we need to save, and then spending the rest
male shoe lifts http://blogs.albawaba.com/ultimateshoelifts
by male shoe lifts (2013-09-01 09:41) 

I’ve to confess that i sometimes get bored to read the whole thing however i feel you may add some value. Bravo !
shoe heel lift http://www.jukeboxalive.com/blog.php?blog_id=10147295
by shoe heel lift (2013-09-03 18:48) 

I’m looking for a skilled author, extended time in this area. Outstanding post!
shoe heel lifts http://blog.nownews.com/article.php?bid=22035&tid=1699493
by shoe heel lifts (2013-09-04 15:47) 

Key Details Of legal professional leads – Simple Speaking
male shoe lifts http://ultimatelifts.myblog.de/ultimatelifts/art/7790951/Lumbar-pain-and-Leg-Length-Discrepancy
by male shoe lifts (2013-09-05 06:10) 

Hey! I’m at work browsing your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the superb work!
shoe lifts men http://blog.libero.it/TallGirlsBlog/11686290.html
by shoe lifts men (2013-09-05 12:35) 

This is merely what I have been in explore of all sunlight hours slow. Don’t stop updating your blog.
insoles for height http://thebestshoelifts.typepad.com/
by insoles for height (2013-09-07 16:47) 

Merely wanna input on few general things, The website style and design is perfect, the subject matter is very excellent. “To imagine is everything, to know is nothing at all.” by Anatole France.
height increasing shoe inserts http://erieny.com/blogs/17
by height increasing shoe inserts (2013-09-08 07:22) 

Wonderful site. Lots of helpful info here. I’m sending it to a few friends ans also sharing in delicious. And naturally, thanks in your sweat!
men shoe lifts http://www.deelsonheels.com/Shoe_Lifts/cat133748_120743.aspx
by men shoe lifts (2013-09-23 17:41) 

With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My blog has a lot of exclusive content I’ve either written myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any methods to help stop content from being stolen? I’d genuinely appreciate it.
Jasmine http://kline8872.jimdo.com/
by Jasmine (2013-09-25 14:44) 

I simply couldn’t leave your website prior to suggesting that I extremely enjoyed the usual information an individual supply for your visitors? Is going to be again frequently to check up on new posts
Anna http://blog.roodo.com/tallertina
by Anna (2013-10-02 18:56) 

Dues Web based Much of our accomplice to get Rag monthly subscriptions internet retailers facts within the methods you actually entire during all these to extend this excellent of your webpage in addition to strengthen end user practical knowledge.
ガガミラノ 時計 http://www.gagastoresjp.com
by ガガミラノ 時計 (2013-10-23 17:17)